не отрываясь

• НЕ ОТРЫВАЯСЬ смотреть, глядеть на кого-что, следить за кем-чем{{}}

[Verbal Adv; Invar; adv]

=====

⇒ (to look at s.o. or sth.) intently, constantly, without looking away:

- X не отрываясь смотрел на Y-a ≈ X kept (was) staring at Y;

- X fixed his eyes (had his eyes fixed) on Y;

- X did not take his eyes off Y.

     ♦ ...Борисов хлопнул [гипсовый бюст] Сталина по голове и затряс рукой от боли, но тут же выражение боли на его лице сменилось выражением смертельного страха... Он раскрыл рот и смотрел на Голубева не отрываясь, словно загипнотизированный. А тот и сам до смерти перепугался (Войнович 2). ...Borisov whacked [the plaster bust of] Stalin on the head, then shook his hand in pain. Instantly, the expression of pain on his face changed into one of mortal fear. ...He opened his mouth and stared at Golubev as if hypnotized. Golubev, meanwhile, was scared to death himself (2a).